Psaume 41

Lamnatsèaḥ mizmor leDawid.

Achrei maskil él dal beïom ra‘a yemalletèhou Adonaïe.

Adonaïe yichmerèhou wiḥayyèhou weouchar baarétss weal tittenèhou benéféche oïvaw.

Adonaïe yis‘adénnou ‘al ‘éréss dewaïe kol michkavo hafakhta veḥolyo.

Ani amarti Adonaïe ḥonnèni refaa nafchi ki ḥatati lakh.

Oïvaïe yomerou ra‘ li mataïe yamoute weavad chemo.

Weïm ba lir’ote chaw yedabbère libbo yiqbotss awéne lo yètsè laḥoutss yedabbère.

Yaḥad ‘alaïe yitlaḥachou kol soneaïe ‘alaïe yaḥchevou ra‘a li.

Devar beliya‘al yatsouq bo waachére chakhav lo yossif laqoum.

Gam iche chelomi achére bataḥti vo okhèl laḥmi higdil ‘alaïe ‘aqèv.

Weatta Adonaïe ḥonnèni wahaqimèni waachallema lahém.

Bezote yada‘ti ki ḥafatsta bi ki lo yaria‘ oïvi ‘alaïe.

Waani betoummi tamakhta bi wattatsivèni lefanékha le‘olam.

Baroukh Adonaïe Élohei Yissraèl mèha‘olam we‘ad ha‘olam amène weamène.