Édition phonétique (séfarade) › Tikoun haklali · Aussi en hébreu · hébreu et phonétique
Tikoun haklali
תיקון הכללי
Psaume 32
LeDawid maskil achrei nessouïe pécha‘ kessouïe ḥataa.
Achrei adam lo yaḥchov Adonaïe lo ‘awone weeine berouḥo remiya.
Ki héḥérachti balou ‘atsamaïe bechaagati kol hayyom.
Ki yomam walaïla tikhbad ‘alaïe yadékha néhpakh leChaddi beḥarvonei qaïtss séla.
Ḥattati odi‘akha wa‘awoni lo khissiti amarti odé ‘alei fecha‘aïe laAdonaïe weatta nassata ‘awone ḥattati séla.
‘Al zote yitpallèl kol ḥassid èlékha le‘ète metso raq lechètéf maïm rabbim èlaw lo yaggui‘ou.
Atta sètére li mitsar titserèni rannei fallète tessovevèni séla.
Askilekha weorekha bedérékh zou tèlèkh i‘atsa ‘alékha ‘eini.
Al tihyou kessouss keféréde eine havine bemétég warésséne ‘édyo livlom bal qerov èlékha.
Rabbim makh’ovim laracha‘ wehabbotèaḥ baAdonaïe ḥésséde yessovevénnou.
Simḥou vaAdonaïe weguilou tsaddiqim weharninou kol yichrei lèv.