Siddour séfarade et ashkénaze
Le livre de prière des rites séfarade (Edot HaMizrah) et ashkénaze, à lire en ligne ou sur liseuse
Rite séfarade (Edot HaMizrah)
Sur liseuse
Télécharger l’EPUB, puis l’ouvrir sur sa liseuse (Kobo, PocketBook, Apple Livres…) ou l’envoyer sur Kindle avec « Send to Kindle ».
Les éditions se lisent aussi en ligne, même sans connexion une fois gardées.
Rite ashkénaze
Contenu
Les offices de la semaine, la Havdala, Roch ’Hodech et ’Hanouka, les jeûnes, les bénédictions et le Kaddich.
Pourim, le Tikoun ’Hatsot et les prières du cycle de la vie (mariage, brit mila, deuil) ne sont pas encore inclus : la source Sefaria de ce rite ne les contient pas.
1re édition, révision 4 — 15 octobre 2026
Introduction
Ce siddour est né d’un souhait simple : que chacun puisse avoir sur soi, où qu’il soit, un livre de prière aussi complet que possible. Le voyageur loin de sa synagogue, celui qui part pour quelques jours et ne peut emporter ses livres, celui qui veut retrouver la prière d’un moment ou d’une fête sans chercher dans plusieurs volumes : tous trouveront ici, dans une liseuse ou un téléphone, les offices de la semaine, du Chabbat et des fêtes, les jeûnes, les bénédictions et les étapes de la vie.
Deux rites sont proposés : le rite séfarade (Edot HaMizrah) et le rite ashkénaze. Les consignes sont traduites en français et placées juste avant le passage qu’elles concernent, pour que l’on sache toujours quoi dire, quand et comment, même sans connaître l’hébreu des rubriques. Trois éditions sont proposées : en hébreu, en phonétique, ou chaque passage en hébreu suivi de sa phonétique.
Il faut pourtant le dire avec humilité : un fichier n’est qu’un compagnon de route. Depuis des siècles, c’est le livre de papier, copié, imprimé, relié, usé par les mains des pères puis transmis aux enfants, qui a porté les paroles saintes à travers les âges et les générations. Aucun écran ne remplace ce siddour de famille dont les pages gardent la trace de ceux qui ont prié avant nous. Ce livre numérique ne prétend pas prendre sa place ; il voudrait seulement accompagner ceux qui sont loin de lui, jusqu’à ce qu’ils le retrouvent.
Que nos prières soient agréées.