Édition phonétique (ashkénaze) › Tikoun haklali · Aussi en hébreu · hébreu et phonétique
Tikoun haklali
תיקון הכללי
Psaume 77
Lamnatséa’h al-yedoutoun leassaf mizmor.
Koli èl-Èlohim veèts’aka koli èl-Èlohim vehaazin élaï.
Beïom tsarati Adonaï darachti yadi laïla niguera velo tafoug méana hina’hém nafchi.
Èzkera Èlohim veèhèmaïa assi’ha vetit’atéf rou’hi sèla.
A’hazta chemourot énaï nif’amti velo adabér.
’Hichavti yamim mikèdèm chenot olamim.
Èzkera neguinati balaïla im-levavi assi’ha vaye’hapés rou’hi.
Hal’olamim yizna’h Adonaï velo-yossif lirtsot od.
Hèafés lanètsa’h ’hasdo gamar omèr ledor vador.
Hachakha’h ’hanot Él im-kafats beaf ra’hamav sèla.
Vaomar ’haloti hi chenot yemin èlyon.
Èzkor ma’alelé-Yah ki-èzkera mikèdèm pil’èkha.
Vehaguiti vekhol-po’olèkha ouva’alilotèkha assi’ha.
Èlohim bakodèch darkèkha mi-Él gadol kÉlohim.
Ata haÉl ossé fèlè hoda’ta va’amim ouzèkha.
Gaalta bizroa amèkha bené-Ya’akov veYosséf sèla.
Raoukha maïm Èlohim raoukha maïm ya’hilou af yirguezou tehomot.
Zormou maïm avot kol natnou che’hakim af-’hatsatsèkha yit-halakhou.
Kol ra’amkha bagalgal hé-irou verakim tévél ragza vatir’ach haarèts.
Bayam darkèkha ouchvilkha bemaïm rabim ve’ikevotèkha lo noda’ou.
Na’hita khatson amèkha beïad-Mochè veAharon.