Édition phonétique (ashkénaze) › Tikoun haklali · Aussi en hébreu · hébreu et phonétique
Tikoun haklali
תיקון הכללי
Psaume 42
Lamnatséa’h maskil livné-kora’h.
Keayal ta’arog al-afiké-maïm kén nafchi ta’arog élèkha Èlohim.
Tsam’a nafchi lÉlohim leÉl ’haï mataï avo veéraè pené Èlohim.
Haïta-li dim’ati lè’hèm yomam valaïla bèèmor élaï kol-hayom ayé Èlohèkha.
Élè èzkera veèchpekha alaï nafchi ki è’èvor bassakh èdadém ad-bét Èlohim bekol-rina vetoda hamon ’hoguég.
Ma-tichto’ha’hi nafchi vatèhèmi alaï ho’hili lÉlohim ki-od odènou yechou’ot panav.
Èlohaï alaï nafchi tichto’ha’h al-kén èzkorkha méèrèts yardén ve’hèrmonim méhar mits’ar.
Tehom-èl-tehom koré lekol tsinorèkha kol-michbarèkha vegalèkha alaï avarou.
Yomam yetsavè Adonaï ’hasdo ouvalaïla chiro imi tefila leÉl ’hayaï.
Omra leÉl sal’i lama chekha’htani lama-kodér élékh bela’hats oïév.
Berètsa’h be’atsmotaï ’hérfouni tsoreraï beomram élaï kol-hayom ayé Èlohèkha.
Ma-tichto’ha’hi nafchi ouma-tèhèmi alaï ho’hili lÉlohim ki-od odènou yechou’ot panaï vÉlohaï.