Psaume 41

Lamnatséa’h mizmor leDavid.

Achré maskil èl-dal beïom ra’a yemaletéhou Adonaï.

Adonaï yichmeréhou vi’hayéhou veouchar baarèts veal-titenéhou benèfèch oïvav.

Adonaï yis’adènou al-èrès devaï kol-michkavo hafakhta ve’holyo.

Ani-amarti Adonaï ’honéni refaa nafchi ki-’hatati lakh.

Oïvaï yomrou ra li mataï yamout veavad chemo.

Veïm-ba lir’ot chav yedabér libo yikbots-avèn lo yétsé la’houts yedabér.

Ya’had alaï yitla’hachou kol-son’aï alaï ya’hchevou ra’a li.

Devar-beliya’al yatsouk bo vaachèr chakhav lo-yossif lakoum.

Gam-ich chelomi achèr-bata’hti vo okhél la’hmi higdil alaï akév.

Veata Adonaï ’honéni vahakiméni vaachalema lahèm.

Bezot yada’ti ki-’hafatsta bi ki lo-yaria oïvi alaï.

Vaani betoumi tamakhta bi vatatsivéni lefanèkha le’olam.

Baroukh Adonaï Èlohé Yisraél méha’olam ve’ad ha’olam amén veamén.