Édition phonétique (ashkénaze) › Tikoun haklali · Aussi en hébreu · hébreu et phonétique
Tikoun haklali
תיקון הכללי
Psaume 32
LeDavid maskil achré nessouï-pècha kessouï ’hataa.
Achré adam lo ya’hchov Adonaï lo avon veén berou’ho remiya.
Ki-hè’hèrachti balou atsamaï bechaagati kol-hayom.
Ki yomam valaïla tikhbad alaï yadèkha nèhpakh leChadi be’harvoné kaïts sèla.
’Hatati odi’akha va’avoni lo-khissiti amarti odè alé fecha’aï laAdonaï veata nassata avon ’hatati sèla.
Al-zot yitpalél kol-’hassid élèkha le’ét metso rak lechétèf maïm rabim élav lo yagui’ou.
Ata sétèr li mitsar titseréni rané falét tessovevéni sèla.
Askilkha veorkha bedèrèkh-zou télékh i’atsa alèkha éni.
Al-tihyou kessous kefèrèd én havin bemètèg-varèssèn èdyo livlom bal kerov élèkha.
Rabim makh’ovim laracha vehabotéa’h baAdonaï ’hèssèd yessovevènou.
Sim’hou vaAdonaï veguilou tsadikim veharninou kol-yichré-lév.