Les 10 commandements

Anokhi Adonaï Èlohèkha achèr hotsétikha méèrèts Mitsraïm mibét avadim.

Lo yihyè-lekha èlohim a’hérim al-panaïa

Lo ta’assè-lekha fèssèl vekhol-temouna achèr bachamaïm mima’al vaachèr baarèts mita’hat vaachèr bamaïm mita’hat laarèts

Lo-tichta’hvè lahèm velo ta’avdém ki anokhi Adonaï Èlohèkha Él kana pokéd avon avot al-banim al-chiléchim ve’al-ribé’im lesson’aï.

Ve’ossè ’hèssèd laalafim leohavaï oulchomré mitsvotaï.

Lo tissa èt-chém-Adonaï Èlohèkha lachav ki lo yenakè Adonaï ét achèr-yissa èt-chemo lachav.

Zakhor èt-yom hachabat lekadecho

Chéchèt yamim ta’avod ve’assita kol-melakhtèkha

Veïom hachevi’i chabat laAdonaï Èlohèkha lo-ta’assè khol-melakha ata ouvinkha-ouvitèkha avdekha vaamatkha ouvhèmtèkha veguérkha achèr bich’arèkha

Ki chéchèt-yamim assa Adonaï èt-hachamaïm veèt-haarèts èt-hayam veèt-kol-achèr-bam vayana’h bayom hachevi’i al-kén bérakh Adonaï èt-yom hachabat vayekadechéhou.

Kabéd èt-avikha veèt-imèkha lema’an yaarikhoun yamèkha al haadama achèr-Adonaï Èlohèkha notén lakh.

Lo tirtsa’h. Lo tin’af. Lo tignov. Lo-ta’anè veré’akha éd chakèr.

Lo ta’hmod bét ré’èkha lo-ta’hmod échèt ré’èkha ve’avdo vaamato vechoro va’hamoro vekhol achèr leré’èkha.