Al hami’hya

בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ, אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם,

Pour les cinq espèces de céréales :

עַל הַמִּחְיָה וְעַל הַכַּלְכָּלָה

Pour le vin :

עַל הַגֶּפֶן וְעַל פְּרִי הַגֶּפֶן

Pour les fruits des sept espèces :

עַל הָעֵץ וְעַל פְּרִי הָעֵץ

וְעַל תְּנוּבַת הַשָּׂדֶה וְעַל אֶרֶץ חֶמְדָּה טוֹבָה וּרְחָבָה שֶׁרָצִיתָ וְהִנְחַלְתָּ לַאֲבוֹתֵינוּ לֶאֱכוֹל מִפִּרְיָהּ וְלִשְׂבּוֹעַ מִטּוּבָהּ. רַחֵם (נָא) יְיָ אֱלֹהֵינוּ עַל יִשְׂרָאֵל עַמֶּךָ וְעַל יְרוּשָׁלַיִם עִירֶךָ וְעַל צִיּוֹן מִשְׁכַּן כְּבוֹדֶךָ, וְעַל מִזְבְּחֶךָ, וְעַל הֵיכָלֶךָ. וּבְנֵה יְרוּשָׁלַיִם עִיר הַקּדֶשׁ בִּמְהֵרָה בְיָמֵינוּ. וְהַעֲלֵנוּ לְתוֹכָהּ וְשַׂמְּחֵנוּ בְּבִנְיָנָהּ, וְנֹאכַל מִפִּרְיָּהּ וְנִשְׂבַּע מִטּוּבָהּ וּנְבָרֶכְךָ עָלֶיהָ בִּקְדֻשָּׁה וּבְטָהֳרָה.

Chabbat

וּרְצֵה וְהַחֲלִיצֵנוּ בְּיוֹם הַשַׁבָּת הַזֶּה.

Roch ’Hodech

וְזָכְרֵנוּ לְטוֹבָה בְּיוֹם רֹאשׁ הַחֹדֶשׁ הַזֶּה.

À Roch Hachana :

וְזָכְרֵנוּ לְטוֹבָה בְּיוֹם הַזִּכָּרוֹן הַזֶּה.

À Yom tov et à ’Hol hamoèd :

וְשַׂמְּחֵנוּ בְיוֹם

Pessa’h

חַג הַמַּצּוֹת הַזֶּה,

Chavouot

חַג הַשָּׁבוּעוֹת הַזֶּה,

Souccot

חַג הַסֻּכּוֹת הַזֶּה,

À Chemini Atséret :

שְׁמִינִי, חַג עֲצֶרֶת הַזֶּה, בְּיוֹם (טוֹב) מִקְרָא קֹדֶשׁ הַזֶּה. כִּי אַתָּה יְיָ טוֹב וּמֵטִיב לַכּל וְנוֹדֶה לְּךָ עַל הָאָרֶץ

Pour les cinq espèces de céréales :

וְעַל הַמִּחְיָה

Pour le vin :

וְעַל פְּרִי גַפְנָהּ [Hors d’Israël: וְעַל פְּרִי הַגָּֽפֶן]

Pour les fruits des sept espèces :

וְעַל פֵּרוֹתֶיהָ [Hors d’Israël: וְעַל הַפֵּרוֹת]

בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ, עַל הָאָרֶץ

Pour les cinq espèces de céréales :

וְעַל הַמִּחְיָה [Certains ajoutent aussi: וְעַל הַכַּלְכָּלָה].

Pour le vin :

וְעַל פְּרִי גַפְנָהּ [Hors d’Israël: וְעַל פְּרִי הַגָּֽפֶן].

Pour les fruits des sept espèces :

וְעַל פֵּרוֹתֶיהָ [Hors d’Israël: וְעַל הַפֵּרוֹת].