Psaume 90

Tefilla leMoché iche haÉlohim Adonaïe ma‘one atta haïta lanou bedor wador.

Betérém harim youlladou watteḥolèl érétss wetèvèl oumè‘olam ‘ad ‘olam atta Èl.

Tachèv énoche ‘ad dakka wattomére chouvou venei adam.

Ki éléf chanim be‘einékha keïom étmol ki ya‘avor weachmoura vallaïla.

Zeramtam chèna yihyou babboqére kéḥatsir yaḥalof.

Babboqére yatsitss weḥalaf la‘érév yemolèl weïavèche.

Ki khalinou veappékha ouvaḥamatekha nivhalnou.

Chatta ‘awonoteinou lenégdékha ‘aloumènou lim’or panékha.

Ki khol yameinou panou ve‘évratékha killinou chaneinou khemo hégué.

Yemei chenoteinou vahém chiv‘im chana weïm bigvourote chemonim chana werohbam ‘amal waawéne ki gaz ḥiche wanna‘oufa.

Mi yodèa‘ ‘oz appékha oukhyir’atekha ‘évratékha.

Limnote yameinou kène hoda‘ wenavi levav ḥokhma.

Chouva Adonaïe ‘ad mataïe wehinnaḥèm ‘al ‘avadékha.

Sabbe‘ènou vabboqére ḥasdékha ounrannena wenismeḥa bekhol yameinou.

Sammeḥènou kimote ‘innitanou chenote raïnou ra‘a.

Yèraé él ‘avadékha fo‘olékha wahadarekha ‘al beneihém.

Wihi no‘am Adonaïe Éloheinou ‘aleinou ouma‘assè yadeinou konena ‘aleinou ouma‘assè yadeinou konenèhou.