Alénou

‘Aleinou lechabbèaḥ laadone hakkol, latète guedoulla leïotsère berèchite, chéllo ‘assanou kegoïei haaratsote, welo samanou kemichpeḥote haadama, chéllo sam ḥélqènou kahém wegoralènou kekhol hamonam, chéhèm michtaḥawim lahévél wariq, oumitpallelim él èl lo yochia‘. Waanaḥnou michtaḥawim lifnei mélékh malkhei hammelakhim haqqadoche baroukh hou, chéhou noté chamaïm weïossède arétss, oumochav yeqaro bachamaïm mimma‘al, ouchkhinate ‘ouzzo begovhei meromim. Hou Éloheinou, weeine ‘od aḥère, éméte malkènou weéféss zoulato. Kakkatouv battora. Weïada‘ta hayyom wahachèvota él levavékha ki Adonaïe hou haÉlohim bachamaïm mimma‘al we‘al haarétss mittaḥate eine ‘od.

‘Al kène neqawwé lakh, Adonaïe Éloheinou, lir’ote mehèra betif’éréte ‘ouzzakh, leha‘avir guilloulim mine haarétss, wehaélilim karote yikkarètoun, letaqqène ‘olam bemalkhoute Chaddaïe, wekhol benei vassar yiqreou vichmékha, lehafnote èlékha kol riche-‘ei arétss. Yakkirou weïède‘ou kol yochevei tèvèl, ki lekha tikhra‘ kol bérékh, tichava‘ kol lachone. Lefanékha, Adonaïe Éloheinou yikhre‘ou weïppolou, welikhvod chimkha yeqar yittènou, wiqabbelou khoullam éte ‘ol malkhoutékha, wetimlokh ‘aleihém mehèra le‘olam wa‘éde. Ki hammalkhoute chéllekha hi, oul‘olemei ‘ad timlokh bekhavod. Kakkatouv betoratakh. Adonaïe yimlokh le‘olam wa‘éde. Wenéémar. Wehaïa Adonaïe lemélékh ‘al kol haarétss bayyom hahou yihyé Adonaïe éḥad ouchmo éḥad.

Ouvtoratekha Adonaïe Éloheinou katouv lèmor. Chema‘ Yissraèl Adonaïe Éloheinou Adonaïe éḥad.