Lecture de la Méguila

Lechèm yiḥoud qoudcha berikh hou ouchkhine-teih, bidḥilou ourḥimou, ourḥimou oudḥilou, leïaḥada chèm yod qè bewaw qè beïḥouda chelim, bechèm kol Yissraèl, hinnè anaḥnou baïm leqayyèm mitswate miqra meguilla, kemo chéttiqqenou lanou rabboteinou zikhronam livrakha, ‘im kol hammitswote hakkeloulote bah, letaqqène éte chorchah bemaqom ‘élyone, la‘assote naḥate rouaḥ leïotserènou wela‘assote retsone boreènou. Wihi no‘am Adonaïe Éloheinou ‘aleinou ouma‘assè yadeinou konena ‘aleinou ouma‘assè yadeinou konenèhou.

Avant la lecture de la Méguila, l’officiant récite les bénédictions debout ; l’assemblée se tient également debout pendant les bénédictions.

Baroukh atta Adonaïe, Éloheinou mélékh ha‘olam, achére qiddechanou bemitswotaw, wetsiwwanou ‘al miqra meguilla.

Baroukh atta Adonaïe, Éloheinou mélékh ha‘olam, ché‘assa nissim laavoteinou bayyamim hahèm bazzemane hazzé.

Le soir de Pourim, pendant Chéhé’héyanou, avoir l’intention d’inclure également le repas de Pourim et les michloa’h manot.

Baroukh atta Adonaïe, Éloheinou mélékh ha‘olam, chéhéḥéïanou weqiyemanou wehiggui‘anou lazzemane hazzé.

Lire la Méguila.

Après la lecture, enrouler la Méguila, puis réciter la bénédiction.

Baroukh atta Adonaïe, Éloheinou mélékh ha‘olam, haÈl harav éte rivènou, wehaddane éte dinènou, wehannoqèm éte niqmatènou, wehannifra‘ lanou mitsareinou, wehamechallèm guemmoul lekhol oïvei nafchènou. Baroukh atta Adonaïe, hannifra‘ le‘ammo Yissraèl mikkol tsareihém haÈl hammochia‘.

Ensuite, dire :

Arour hamane, baroukh Mordekhaïe.

Aroura zéréche, beroukha Éstère.

Arourim kol harecha‘im, beroukhim kol Yissraèl. Wegam ḥarvona zakhour letov. (trois fois)

Dire Veata kadoch, puis l’officiant récite Kaddich Titkabal ; lire Chir hamaalot leDavid « Loulé Adonaï chehaya lanou », puis « Essa énaï ». Réciter Kaddich Yéhé chelama, Barkhou et Alénou.