Chapitre 1

Chamaïm omerim. Hachamaïm messapperim kevod Èl ouma‘assè yadaw magguid haraqia‘. (Psaumes 19, 2.)

Érétss oméréte. LeDawid mizmor laAdonaïe haarétss oumloah tèvèl weïochevei vah. (Psaumes 24, 1.)

Weomère. Mikkenaf haarétss zemirote chama‘nou tsevi latsadiq. (Isaïe 24, 16.)

Gane ‘èdéne omère. ‘Ouri tsafone ouvoï teimane hafiḥi ganni yizzelou vessamaw yavo dodi leganno weïokhal peri megadaw. (Cantique des cantiques 4, 16.)

Gueihinnom omère. Ki hisbia‘ néféche choqèqa wenéféche re‘èva millè tov. (Psaumes 107, 9.)

Midbar omère. Yessoussoum midbar wetsiya wetaguèl ‘arava wetifraḥ kaḥavatsaléte. (Isaïe 35, 1.)

Sadote omerim. Adonaïe beḥokhma yassad arétss konène chamaïm bitvouna. (Proverbes 3, 19.)

Maïm omerim. Leqol titto hamone maïm bachamaïm wayya‘al nessiïm miqtsè arétss beraqim lammatar ‘assa wayyotsè rouaḥ mèotserotaw. (Jérémie 51, 16.)

Yamim omerim. Miqqolote maïm rabbim addirim michberei yam addir bammarom Adonaïe. (Psaumes 93, 4.)

Naharote omerim. Neharote yimḥaou khaf yaḥad harim yerannènou (Psaumes 98, 8.)

Ma‘yanote omerim. Wecharim keḥolelim kol ma‘yanaïe bakh. (Psaumes 87, 7.)