Akédat Its’hak

Èlohénou vÉlohé avoténou zokhrénou bezikaron tov lefanèkha oufokdénou bifkoudat yechou’a vera’hamim michemé chemé kèdèm ouzkhar lanou Adonaï Èlohénou ahavat hakadmonim Avraham Yits’hak veYisraél avadèkha èt-haberit veèt-ha’hèssèd veèt-hachevou’a chènichba’ta leAvraham avinou behar hamoriya veèt-ha’akéda chè’akad èt-Yits’hak beno al gabé hamizbéa’h kakatouv betoratèkha.

Vayehi a’har hadevarim haélè vehaÈlohim nissa èt-Avraham vayomèr élav Avraham vayomèr hinéni. Vayomèr ka’h-na èt-binkha èt-ye’hidkha achèr-ahavta èt-Yits’hak velèkh-lekha èl-èrèts hamoriya veha’aléhou cham le’ola al a’had hèharim achèr omar élèkha. Vayachkém Avraham babokèr vaya’havoch èt-’hamoro vayika’h èt-chené ne’arav ito veét Yits’hak beno vayevaka atsé ola vayakam vayélèkh èl-hamakom achèr-amar-lo haÈlohim. Bayom hachelichi vayissa Avraham èt-énav vayar èt-hamakom méra’hok. Vayomèr Avraham èl-ne’arav chevou-lakhèm po im-ha’hamor vaani vehana’ar nélkha ad-ko venichta’havè venachouva alékhèm. Vayika’h Avraham èt-atsé ha’ola vayassèm al-Yits’hak beno vayika’h beïado èt-haéch veèt-hamaakhèlèt vayélkhou chenéhèm ya’hdav. Vayomèr Yits’hak èl-Avraham aviv vayomèr avi vayomèr hinèni veni vayomèr hiné haéch veha’étsim veayé hassè le’ola. Vayomèr Avraham Èlohim yir’è-lo hassè le’ola beni vayélkhou chenéhèm ya’hdav. Vayavoou èl-hamakom achèr amar-lo haÈlohim vayivèn cham Avraham èt-hamizbéa’h vaya’arokh èt-ha’étsim vaya’akod èt-Yits’hak beno vayassèm oto al-hamizbéa’h mima’al la’étsim. Vayichla’h Avraham èt-yado vayika’h èt-hamaakhèlèt lich’hot èt-beno. Vayikra élav mal’akh Adonaï min-hachamaïm vayomèr Avraham Avraham vayomèr hinéni. Vayomèr al-tichla’h yadkha èl-hana’ar veal-ta’as lo meouma ki ata yada’ti ki-yeré Èlohim ata velo ’hassakhta èt-binkha èt-ye’hidkha mimèni. Vayissa Avraham èt-énav vayar vehiné-aïl a’har nèè’haz bassevakh bekarnav vayélèkh Avraham vayika’h èt-haaïl vaya’aléhou le’ola ta’hat beno. Vayikra Avraham chém-hamakom hahou Adonaï yir’è achèr yéamér hayom behar Adonaï yéraè. Vayikra mal’akh Adonaï èl-Avraham chénit min-hachamaïm. Vayomèr bi nichba’ti neoum-Adonaï ki ya’an achèr assita èt-hadavar hazè velo ’hassakhta èt-binkha èt-ye’hidèkha. Ki-varékh avarèkhekha veharba arbè èt-zar’akha kekhokhvé hachamaïm vekha’hol achèr al-sefat hayam veïrach zar’akha ét cha’ar oïvav. Vehitbarkhou vezar’akha kol goïé haarèts ékèv achèr chama’ta bekoli. Vayachav Avraham èl-ne’arav vayakoumou vayélkhou ya’hdav èl-beér chava vayéchèv Avraham biv’ér chava.

Ribono chèl olam yehi ratson milefanèkha Adonaï Èlohénou vÉlohé avoténou chètizkor lanou berit avoténou kemo chèkavach Avraham avinou èt ra’hamav mibèn ye’hido veratsa lich’hot oto kedé la’assot retsonèkha kén yikhbechou ra’hamèkha èt-ka’askha mé’alénou veïagolou ra’hamèkha al midotèkha, vetikanés itanou lifnim michourat dinèkha vetitnahég imanou Adonaï Èlohénou bemidat ha’hèssèd ouvmidat hara’hamim ouvtouvkha hagadol yachouv ’haron apekha mé’amekha oumé’irkha ouméartsekha oumina’halatèkha vekayèm lanou Adonaï Èlohénou èt-hadavar chèhivta’htanou al yedé Mochè avdèkha kaamour. Vezakharti èt-beriti ya’akov veaf èt-beriti Yits’hak veaf èt-beriti Avraham èzkor vehaarèts èzkor.