Achré

Achré yochvé vétèkha od yehaleloukha sèla. Achré ha’am chèkakha lo achré ha’am chèAdonaï Èlohav. Tehila leDavid aromimkha Èlohaï hamèlèkh vaavarkha chimkha le’olam va’èd. Bekhol-yom avarkhèkha vaahalela chimkha le’olam va’èd. Gadol Adonaï oumhoulal meod veligdoulato én ’hékèr. Dor ledor yechaba’h ma’assèkha ougvourotèkha yaguidou. Hadar kevod hodèkha vedivré nifleotèkha assi’ha. Vè’èzouz nor’otèkha yomérou ougdoulatkha assaperèna. Zékhèr rav-touvkha yabi’ou vetsidkatkha yeranénou. ’Hanoun vera’houm Adonaï èrèkh apaïm ougdol-’hassèd. Tov-Adonaï lakol vera’hamav al-kol-ma’assav. Yodoukha Adonaï kol-ma’assèkha va’hassidèkha yevarkhoukha. Kevod malkhoutkha yomérou ougvouratkha yedabérou. Lehodia livné haadam guevourotav oukhvod hadar malkhouto. Malkhoutkha malkhout kol-olamim oumèmchaltekha bekhol-dor vador. Somékh Adonaï lekhol-hanoflim vezokéf lekhol-hakefoufim. Éné-khol élèkha yessabérou veata notén-lahèm èt-okhlam be’ito. Potéa’h èt-yadèkha oumasbia lekhol-’haï ratson. Tsadik Adonaï bekhol-derakhav ve’hassid bekhol-ma’assav. Karov Adonaï lekhol-kor’av lekhol achèr yikraouhou vèèmèt. Retson-yeréav ya’assè veèt-chav’atam yichma veïochi’ém. Chomér Adonaï èt-kol-ohavav veét kol-harcha’im yachmid. Tehilat Adonaï yedabèr pi vivarékh kol-bassar chém kodcho le’olam va’èd. Vaana’hnou nevarékh Yah mé’ata ve’ad-olam halelouïah.