Chapitre 4

Tarnegol omér. Becha’a chèba hakadoch baroukh hou étsèl hatsadikim began édèn, zolfim kol ilané gan édèn bessamim, oumranenim oumchabe’him, veaz gam hou mit’orér oumchabéa’h.

Bekol richon omér. Zè dor dorchav mevakché fanèkha Ya’akov sèla. Seou che’arim rachékhèm vehinas’ou pit’hé olam veïavo mèlèkh hakavod. Mi zè mèlèkh hakavod Adonaï izouz veguibor Adonaï guibor mil’hama. (Psaumes 24, 6–8.)

Bekol chéni omér. Seou che’arim rachékhèm ous’ou pit’hé olam veïavo mèlèkh hakavod. Mi hou zè mèlèkh hakavod Adonaï Tsevaot hou mèlèkh hakavod sèla. (Psaumes 24, 9–10.)

Bekol chelichi omér imdou tsadikim ve’iskou batora, kedé chèyihyè sekharkhèm kafoul la’olam haba.

Bekol revi’i omér. Lichou’atkha kiviti Adonaï. (Genèse 49, 18.)

Bekol ’hamichi omér. Ad mataï atsél tichkav mataï takoum michenatèkha. (Proverbes 6, 9.)

Bekol chichi omér. Al tèèhav chéna pèn tivaréch peka’h énèkha seva la’hèm. (Proverbes 20, 13.)

Bekol chevi’i omér. Ét la’assot laAdonaï héférou toratèkha. (Psaumes 119, 126.)

Tarnegolèt omèrèt. Notén lè’hèm lekhol bassar ki le’olam ’hasdo. (Psaumes 136, 25.)

Yona omèrèt. Kessous agour kén atsaftséf èhguè kayona dalou énaï lamarom Adonaï achka li orvéni. (Isaïe 38, 14.)

Omèrèt yona lifné hakadoch baroukh hou, ribono chèl olam, yihyou mezonotaï merorim kezaït beïadkha, veal yihyou metoukim kidvach, al yedé bassar vadam.

Nèchèr omér. Veata Adonaï Èlohim Tsevaot Èlohé Yisraél hakitsa lifkod kol hagoïm al ta’hon kol bogdé avèn sèla. (Psaumes 59, 6.)

Agour omér. Hodou laAdonaï bekhinor benévèl assor zamerou lo. (Psaumes 33, 2.)

Tsipor omér. Gam tsipor mats’a vaït oudror kén lah achèr chata èfro’hèha èt mizbe’hotèkha Adonaï Tsevaot malki vÉlohaï. (Psaumes 84, 4.)

Senounit omèrèt. Lema’an yezamèrkha khavod velo yidom Adonaï Èlohaï le’olam odèka. (Psaumes 30, 13.)

Tassit omèrèt. Èzri mé’im Adonaï ossé chamaïm vaarèts. (Psaumes 121, 2.)

Tsiya omèrèt. Or zaroua latsadik oulyichré lév sim’ha. (Psaumes 97, 11.)

Retsifi omér. Na’hamou na’hamou ami yomar Èlohékhèm. (Isaïe 40, 1.)

’Hassida omèrèt. Daberou al lév Yerouchalaïm vekir’ou élèha ki mal’a tsevaah ki nirtsa avonah ki lak’ha miyad Adonaï kiflaïm bekhol ’hatotèha. (Isaïe 40, 2.)

Orév omér. Mi yakhin la’orév tsédo ki yeladav èl Él yechavé’ou. (Job 38, 41.)

Zarzir omér. Noda bagoïm zar’am vetsèètsaéhèm betokh ha’amim kol roéhèm yakiroum ki hém zèra bérakh Adonaï. (Isaïe 61, 9.)

Avaz chèbabaït omèrèt. Hodou laAdonaï kir’ou vichmo hodi’ou va’amim alilotav. Chirou lo zamerou lo si’hou bekhol nifleotav. (Psaumes 105, 1–2.)

Avaz habar hamechotètèt bamidbar. Kechèroé èt Yisraél oskim batora omèrèt. Kol koré bamidbar, panou dèrèkh Adonaï, yachrou ba’arava messila lèÈlohénou, ve’al metsiout mezonotèha bamidbar omèrèt. Arour haguèvèr achér yivta’h baadam, baroukh haguèvèr achèr yivta’h baAdonaï vehaïa Adonaï mivta’ho.

Feroguiot omrim. Bit’hou vaAdonaï adé ad ki beYah Adonaï tsour olamim. (Isaïe 26, 4.)

Ra’hamah omèrèt. Èchreka lahèm vaakabetsém ki feditim veravou kemo ravou. (Zacharie 10, 8.)

Tsiporèt keramim omèrèt. Èssa énaï Él hèharim méaïn yavo èzri. (Psaumes 121, 1.)

’Hassil omér. Adonaï Èlohaï ata aromimkha odè chimkha ki assita pèlè étsot méra’hok èmouna omèn. (Isaïe 25, 1.)

Semamit omèrèt. Halelouhou vetsiltselé chama halelouhou betsiltselé terou’a. (Psaumes 150, 5.)

Zevouv omér. Becha’a chèén Yisraél oskim batora, kol omér kera veamar ma èkra kol habassar ’hatsir vekhol ’hasdo ketsits hassadè. Yavéch ’hatsir navél tsits ki roua’h Adonaï nachva bo akhén ’hatsir ha’am. Yavéch ’hatsir navél tsits oudvar Èlohénou yakoum le’olam. (Isaïe 40, 6–8.)

Boré niv sefataïm chalom chalom lara’hok velakarov amar Adonaï ourfativ. (Isaïe 57, 19.)

Taninim omrim. Halelou èt Adonaï min haarèts taninim vekhol tehomot. (Psaumes 148, 7.)

Livyatan omér. Hodou laAdonaï ki tov ki le’olam ’hasdo. (Psaumes 136, 1.)

Daguim omrim. Kol Adonaï al hamaïm Él hakavod hir’im Adonaï al maïm rabim. (Psaumes 29, 3.)

Tsefardéa omèrèt. Baroukh chém kevod malkhouto le’olam va’èd.