Édition phonétique (séfarade) › Talith et téfilines · Aussi en hébreu · hébreu et phonétique
Talith et téfilines
ציצית ותפילין
Talith
Mise du talith
Lechèm yiḥoud qoudcha berikh hou ouchkhine-teih, bidḥilou ourḥimou, ourḥimou oudḥilou, leïaḥada chèm yod qei bewaw qei beïḥouda chelim (Adonaïe) bechèm kol Yissraèl. Hareini moukhane leqayyèm mitswate ‘assè lilboche tallite metsouyyétséte kehilkhatah, kemo chétsiwwanou Adonaïe Éloheinou betorato haqqedocha. (Nombres 15, 38.) We‘assou lahém tsitsite ‘al kane-fei vigdeihém. Khedei chénnizkor kol mitswotaw la‘assotam chénnéémar (Nombres 15, 39.) our’itém oto ouzkhartém éte kol mitswote Adonaïe wa‘assitém otam. Wahareini moukhane levarèkh ‘al ‘atifate hattalite ketiqqoun rabboteinou zikhronam livrakha. Wahareini mekhawwène liftor bivrakha zo gam tallite haqqatane ché‘alaïe. Kedei la‘assote naḥate rouaḥ leïotserènou wela‘assote retsone boreènou. Wihi no‘am Adonaïe Éloheinou ‘aleinou ouma‘assè yadeinou konena ‘aleinou ouma‘assè yadeinou konenèhou.
Baroukh atta Adonaïe, Éloheinou mélékh ha‘olam, achére qiddechanou bemitswotaw wetsiwwanou lehit‘attèf betsitsite.