Chapitre 6

Cheratsim omerim. Yismaḥ Yissraèl be‘ossaw benei Tsiyone yaguilou vemalkam. (Psaumes 149, 2.)

Èlim chébbacheratsim omerim. Échtekha keguéféne poriya beïarketei veitékha banékha kichtilei zeitim saviv lechoulḥanékha. (Psaumes 128, 3.)

Naḥache omère. Somèkh Adonaïe lekhol hannofelim wezoqèf lekhol hakkefoufim. (Psaumes 145, 14.)

‘Aqrav omère. Tov Adonaïe lakkol weraḥamaw ‘al kol ma‘assaw. (Psaumes 145, 9.)

Chabbeloul omère. Kemo chabbeloul téméss yahalokh nèfél èchéte bal ḥazou chaméche. (Psaumes 58, 9.)

Nemala oméréte. Lèkh él nemala ‘atsèl reè derakhéha waḥakham.

(Proverbes 6, 6.)

Ḥoulda oméréte. Kol hannechama tehallèl Yah halelouïah. (Psaumes 150, 6.)

Kelavim omerim. Boou nichtaḥawé wenikhra‘a nivrekha lifnei Adonaïe ‘ossènou. (Psaumes 95, 6.)

(Yalkout Chimoni, Bo, remez 187.)

Rabbi yecha‘ya talmido chél rabbi ḥanina béne dossa hit‘anna ḥamèche ouchmonim ta‘aniyote. Amar kelavim chékkatouv bahém (Isaïe 56, 11.) wehakkelavim ‘azzei néféche lo yade‘ou save‘a, yizkou lomar chira. ‘Ana lo mal’akh mine hachamaïm weamar lo yecha‘ya ‘ad mataïe atta mit‘anné ‘al zé haddavar. Chevou‘a hi millifnei hammaqom baroukh hou miyom chégguilla sodo laḥavaqqouq hannavi lo guilla davar zé lechoum beria ba‘olam. Élla bichvil chéttalmido chél adam gadol atta chelaḥouni mine hachamaïm lizdaqqèq èlékha lehaguid lekha bamé zakhou hakkelavim lomar chira. Lefi chékkatouv bahém (Exode 11, 7.) oulkhol benei Yissraèl lo yéḥératss kélév lechono. Welo ‘od élla chézakhou le‘abbède ‘orote mitsoatam chékkotevim bahém tefilline oumzouzote wessifrei tora. ‘Al kène zakhou lomar chira. Oul‘inyane hach’èla chéchaalta ḥazor laaḥorékha weal tossif baddavar hazzé ‘od, kemo chékkatouv (Proverbes 21, 23.) chomère piw oulchono chomère mitsarote nafcho. Baroukh Adonaïe le‘olam amène weamène.