Séfirat ha’omer

L’officiant dit :

בִּרְשׁוּת מוֹרַי וְרַבּוֹתַי.

L’assemblée répond :

שָׁמַיִם

בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, אֱלֹהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדְּשָֽׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּֽנוּ עַל סְפִירַת הָעֹֽמֶר: הַיּוֹם

16 Nissan

יוֹם אֶחָד לָעֹֽמֶר:

Méditation (ne se dit pas) : ’Héssed de ’Héssed.

אנא חסד שבחסד אלהים י

17 Nissan

שְׁנֵי יָמִים לָעֹֽמֶר:

Méditation (ne se dit pas) : Guevoura de ’Héssed.

בכח גבורה שבחסד יחננו ש

18 Nissan

שְׁלֹשָׁה יָמִים לָעֹֽמֶר:

Méditation (ne se dit pas) : Tiféret de ’Héssed.

גדולת תפארת שבחסד ויברכנו מ

19 Nissan

אַרְבָּעָה יָמִים לָעֹֽמֶר:

Méditation (ne se dit pas) : Nétsa’h de ’Héssed.

ימינך נצח שבחסד יאר ח

20 Nissan

חֲמִשָּׁה יָמִים לָעֹֽמֶר:

Méditation (ne se dit pas) : Hod de ’Héssed.

תתיר הוד שבחסד פניו ו

21 Nissan

שִׁשָּׁה יָמִים לָעֹֽמֶר:

Méditation (ne se dit pas) : Yessod de ’Héssed.

צרורה יסוד שבחסד אתנו ו

22 Nissan

שִׁבְעָה יָמִים לָעֹֽמֶר, שֶׁהֵם שָׁבֽוּעַ אֶחָד:

Méditation (ne se dit pas) : Malkhout de ’Héssed.

אב"ג ית"ץ מַלְכוּת שבחסד סלה י

23 Nissan

שְׁמוֹנָה יָמִים לָעֹֽמֶר, שֶׁהֵם שָׁבֽוּעַ אֶחָד וְיוֹם אֶחָד:

Méditation (ne se dit pas) : ’Héssed de Guevoura.

קבל חסד שבגבורה לדעת ר

24 Nissan

תִּשְׁעָה יָמִים לָעֹֽמֶר, שֶׁהֵם שָׁבֽוּעַ אֶחָד וּשְׁנֵי יָמִים:

Méditation (ne se dit pas) : Guevoura de Guevoura.

רנת גבורה שבגבורה בארץ נ

25 Nissan

עֲשָׂרָה יָמִים לָעֹֽמֶר, שֶׁהֵם שָׁבֽוּעַ אֶחָד וּשְׁלֹשָׁה יָמִים:

Méditation (ne se dit pas) : Tiféret de Guevoura.

עמך תפארת שבגבורה דרכך נ

26 Nissan

אַחַד עָשָׂר יוֹם לָעֹֽמֶר, שֶׁהֵם שָׁבֽוּעַ אֶחָד וְאַרְבָּעָה יָמִים:

Méditation (ne se dit pas) : Nétsa’h de Guevoura.

שגבנו נצח שבגבורה בכל ו

27 Nissan

שְׁנֵים עָשָׂר יוֹם לָעֹֽמֶר, שֶׁהֵם שָׁבֽוּעַ אֶחָד וַחֲמִשָּׁה יָמִים:

Méditation (ne se dit pas) : Hod de Guevoura.

טהרנו הוד שבגבורה גוים ל

28 Nissan

שְׁלֹשָׁה עָשָׂר יוֹם לָעֹֽמֶר, שֶׁהֵם שָׁבֽוּעַ אֶחָד וְשִׁשָּׁה יָמִים:

Méditation (ne se dit pas) : Yessod de Guevoura.

נוֹרָא יסוד שבגבורה ישועתך א

29 Nissan

אַרְבָּעָה עָשָׂר יוֹם לָעֹֽמֶר, שֶׁהֵם שְׁנֵי שָׁבוּעוֹת:

Méditation (ne se dit pas) : Malkhout de Guevoura.

קר"ע שט"ן מַלְכוּת שבגבורה יודוך מ

30 Nissan

חֲמִשָּׁה עָשָׂר יוֹם לָעֹֽמֶר, שֶׁהֵם שְׁנֵי שָׁבוּעוֹת ויוֹם אֶחָד:

Méditation (ne se dit pas) : ’Héssed de Tiféret.

נא חסד שבתפארת עמים י

1 Iyar

שִׁשָּׁה עָשָׂר יוֹם לָעֹֽמֶר, שֶׁהֵם שְׁנֵי שָׁבוּעוֹת וּשְׁנֵי יָמִים:

Méditation (ne se dit pas) : Guevoura de Tiféret.

גבור גבורה שבתפארת אלהים ם

2 Iyar

שִׁבְעָה עָשָׂר יוֹם לָעֹֽמֶר, שֶׁהֵם שְׁנֵי שָׁבוּעוֹת וּשְׁלֹשָׁה יָמִים:

Méditation (ne se dit pas) : Tiféret de Tiféret.

דורשי תפארת שבתפארת יודוך כ

3 Iyar

שְׁמוֹנָה עָשָׂר יוֹם לָעֹֽמֶר, שֶׁהֵם שְׁנֵי שָׁבוּעוֹת וְאַרְבָּעָה יָמִים:

Méditation (ne se dit pas) : Nétsa’h de Tiféret.

יחודך נצח שבתפארת עמים י

4 Iyar

תִּשְׁעָה עָשָׂר יוֹם לָעֹֽמֶר, שֶׁהֵם שְׁנֵי שָׁבוּעוֹת וַחֲמִשָּׁה יָמִים:

Méditation (ne se dit pas) : Hod de Tiféret.

כבבת הוד שבתפארת כלם ת

5 Iyar

עֶשְׂרִים יוֹם לָעֹֽמֶר, שֶׁהֵם שְׁנֵי שָׁבוּעוֹת וְשִׁשָּׁה יָמִים:

Méditation (ne se dit pas) : Yessod de Tiféret.

שמרם יסוד שבתפארת ישמחו ש

6 Iyar

אֶחָד וְעֶשְׂרִים יוֹם לָעֹֽמֶר, שֶׁהֵם שְׁלֹשָׁה שָׁבוּעוֹת:

Méditation (ne se dit pas) : Malkhout de Tiféret.

נג"ד יכ"ש מַלְכוּת שבתפארת וירננו פ

7 Iyar

שְׁנַיִם וְעֶשְׂרִים יוֹם לָעֹֽמֶר, שֶׁהֵם שְׁלֹשָׁה שָׁבוּעוֹת וְיוֹם אֶחָד:

Méditation (ne se dit pas) : ’Héssed de Nétsa’h.

ברכם חסד שבנצח לאמים ו

8 Iyar

שְׁלֹשָׁה וְעֶשְׂרִים יוֹם לָעֹֽמֶר, שֶׁהֵם שְׁלֹשָׁה שָׁבוּעוֹת וּשְׁנֵי יָמִים:

Méditation (ne se dit pas) : Guevoura de Nétsa’h.

טהרם גבורה שבנצח כי ט

9 Iyar

אַרְבָּעָה וְעֶשְׂרִים יוֹם לָעֹֽמֶר, שֶׁהֵם שְׁלֹשָׁה שָׁבוּעוֹת וּשְׁלֹשָׁה יָמִים:

Méditation (ne se dit pas) : Tiféret de Nétsa’h.

רחמי תפארת שבנצח תשפוט ע

10 Iyar

חֲמִשָּׁה וְעֶשְׂרִים יוֹם לָעֹֽמֶר, שֶׁהֵם שְׁלֹשָׁה שָׁבוּעוֹת וְאַרְבָּעָה יָמִים:

Méditation (ne se dit pas) : Nétsa’h de Nétsa’h.

צדקתך נצח שבנצח עמים מ

11 Iyar

שִׁשָּׁה וְעֶשְׂרִים יוֹם לָעֹֽמֶר, שֶׁהֵם שְׁלֹשָׁה שָׁבוּעוֹת וַחֲמִשָּׁה יָמִים:

Méditation (ne se dit pas) : Hod de Nétsa’h.

תמיד הוד שבנצח מישור י

12 Iyar

שִׁבְעָה וְעֶשְׂרִים יוֹם לָעֹֽמֶר, שֶׁהֵם שְׁלֹשָׁה שָׁבוּעוֹת וְשִׁשָּׁה יָמִים:

Méditation (ne se dit pas) : Yessod de Nétsa’h.

גמלם יסוד שבנצח ולאמים ם

13 Iyar

שְׁמוֹנָה וְעֶשְׂרִים יוֹם לָעֹֽמֶר, שֶׁהֵם אַרְבָּעָה שָׁבוּעוֹת:

Méditation (ne se dit pas) : Malkhout de Nétsa’h.

בט"ר צת"ג מַלְכוּת שבנצח בארץ מ

14 Iyar

תִּשְׁעָה וְעֶשְׂרִים יוֹם לָעֹֽמֶר, שֶׁהֵם אַרְבָּעָה שָׁבוּעוֹת וְיוֹם אֶחָד:

Méditation (ne se dit pas) : ’Héssed de Hod.

חסין חסד שבהוד תנחם י

15 Iyar

שְׁלֹשִׁים יוֹם לָעֹֽמֶר, שֶׁהֵם אַרְבָּעָה שָׁבוּעוֹת וּשְׁנֵי יָמִים:

Méditation (ne se dit pas) : Guevoura de Hod.

קדוש גבורה שבהוד סלה ש

16 Iyar

אֶחָד וּשְׁלֹשִׁים יוֹם לָעֹֽמֶר, שֶׁהֵם אַרְבָּעָה שָׁבוּעוֹת וּשְׁלֹשָׁה יָמִים:

Méditation (ne se dit pas) : Tiféret de Hod.

ברב תפארת שבהוד יודוך ו

17 Iyar

שְׁנַיִם וּשְׁלֹשִׁים יוֹם לָעֹֽמֶר, שֶׁהֵם אַרְבָּעָה שָׁבוּעוֹת וְאַרְבָּעָה יָמִים:

Méditation (ne se dit pas) : Nétsa’h de Hod.

טובך נצח שבהוד עמים ר

18 Iyar

שְׁלֹשָׁה וּשְׁלֹשִׁים יוֹם לָעֹֽמֶר, שֶׁהֵם אַרְבָּעָה שָׁבוּעוֹת וַחֲמִשָּׁה יָמִים:

Méditation (ne se dit pas) : Hod de Hod.

נהל הוד שבהוד אלהים ו

19 Iyar

אַרְבָּעָה וּשְׁלֹשִׁים יוֹם לָעֹֽמֶר, שֶׁהֵם אַרְבָּעָה שָׁבוּעוֹת וְשִׁשָּׁה יָמִים:

Méditation (ne se dit pas) : Yessod de Hod.

עדתך יסוד שבהוד יודוך ל

20 Iyar

חֲמִשָּׁה וּשְׁלֹשִׁים יוֹם לָעֹֽמֶר, שֶׁהֵם חֲמִשָּׁה שָׁבוּעוֹת:

Méditation (ne se dit pas) : Malkhout de Hod.

חק"ב טנ"ע מַלְכוּת שבהוד עמים א

21 Iyar

שִׁשָּׁה וּשְׁלֹשִׁים יוֹם לָעֹֽמֶר, שֶׁהֵם חֲמִשָּׁה שָׁבוּעוֹת וְיוֹם אֶחָד:

Méditation (ne se dit pas) : ’Héssed de Yessod.

יחיד חסד שביסוד כלם מ

22 Iyar

שִׁבְעָה וּשְׁלֹשִׁים יוֹם לָעֹֽמֶר, שֶׁהֵם חֲמִשָּׁה שָׁבוּעוֹת וּשְׁנֵי יָמִים:

Méditation (ne se dit pas) : Guevoura de Yessod.

גאה גבורה שביסוד ארץ י

23 Iyar

שְׁמוֹנָה וּשְׁלֹשִׁים יוֹם לָעֹֽמֶר, שֶׁהֵם חֲמִשָּׁה שָׁבוּעוֹת וּשְׁלֹשָׁה יָמִים:

Méditation (ne se dit pas) : Tiféret de Yessod.

לעמך תפארת שביסוד נתנה ם

24 Iyar

תִּשְׁעָה וּשְׁלֹשִׁים יוֹם לָעֹֽמֶר, שֶׁהֵם חֲמִשָּׁה שָׁבוּעוֹת וְאַרְבָּעָה יָמִים:

Méditation (ne se dit pas) : Nétsa’h de Yessod.

פנה נצח שביסוד יבולה ב

25 Iyar

אַרְבָּעִים יוֹם לָעֹֽמֶר, שֶׁהֵם חֲמִשָּׁה שָׁבוּעוֹת וַחֲמִשָּׁה יָמִים:

Méditation (ne se dit pas) : Hod de Yessod.

זוכרי הוד שביסוד יברכנו א

26 Iyar

אֶחָד וְאַרְבָּעִים יוֹם לָעֹֽמֶר, שֶׁהֵם חֲמִשָּׁה שָׁבוּעוֹת וְשִׁשָּׁה יָמִים:

Méditation (ne se dit pas) : Yessod de Yessod.

קדושתך יסוד שביסוד אלהים ר

27 Iyar

שְׁנַיִם וְאַרְבָּעִים יוֹם לָעֹֽמֶר, שֶׁהֵם שִׁשָּׁה שָׁבוּעוֹת:

Méditation (ne se dit pas) : Malkhout de Yessod.

יג"ל פז"ק מלכות שביסוד אלהינו ץ

28 Iyar

שְׁלֹשָׁה וְאַרְבָּעִים יוֹם לָעֹֽמֶר, שֶׁהֵם שִׁשָּׁה שָׁבוּעוֹת וְיוֹם אֶחָד:

Méditation (ne se dit pas) : ’Héssed de Malkhout.

שועתנו חסד שבמלכות יברכנו ת

29 Iyar

אַרְבָּעָה וְאַרְבָּעִים יוֹם לָעֹֽמֶר, שֶׁהֵם שִׁשָּׁה שָׁבוּעוֹת וּשְׁנֵי יָמִים:

Méditation (ne se dit pas) : Guevoura de Malkhout.

קבל גבורה שבמלכות אלהים נ

1 Sivan

חֲמִשָּׁה וְאַרְבָּעִים יוֹם לָעֹֽמֶר, שֶׁהֵם שִׁשָּׁה שָׁבוּעוֹת וּשְׁלֹשָׁה יָמִים:

Méditation (ne se dit pas) : Tiféret de Malkhout.

ושמע תפארת שבמלכות וייראו ח

2 Sivan

שִׁשָּׁה וְאַרְבָּעִים יוֹם לָעֹֽמֶר, שֶׁהֵם שִׁשָּׁה שָׁבוּעוֹת וְאַרְבָּעָה יָמִים:

Méditation (ne se dit pas) : Nétsa’h de Malkhout.

צעקתנו נצח שבמלכות אותו ם

3 Sivan

שִׁבְעָה וְאַרְבָּעִים יוֹם לָעֹֽמֶר, שֶׁהֵם שִׁשָּׁה שָׁבוּעוֹת וַחֲמִשָּׁה יָמִים:

Méditation (ne se dit pas) : Hod de Malkhout.

יודע הוד שבמלכות כל ס

4 Sivan

שְׁמוֹנָה וְאַרְבָּעִים יוֹם לָעֹֽמֶר, שֶׁהֵם שִׁשָּׁה שָׁבוּעוֹת וְשִׁשָּׁה יָמִים:

Méditation (ne se dit pas) : Yessod de Malkhout.

תעלומות יסוד שבמלכות אפסי ל

5 Sivan

תִּשְׁעָה וְאַרְבָּעִים יוֹם לָעֹֽמֶר, שֶׁהֵם שִׁבְעָה שָׁבוּעוֹת:

Méditation (ne se dit pas) : Malkhout de Malkhout.

שק"ו צי"ת מַלְכוּת שבמלכות ארץ ה

הָרַחֲמָן הוּא יַחֲזִיר עֲבוֹדַת בֵּית הַמִּקְדָּשׁ לִמְקוֹמָהּ בִּמְהֵרָה בְיָמֵֽינוּ אָמֵן:

לַמְנַצֵּ֥חַ (Psaumes 67.) בִּנְגִינֹ֗ת מִזְמ֥וֹר שִֽׁיר׃ אֱֽלֹהִ֗ים יְחׇנֵּ֥נוּ וִיבָרְכֵ֑נוּ יָ֤אֵֽר פָּנָ֖יו אִתָּ֣נוּ סֶֽלָה׃ לָדַ֣עַת בָּאָ֣רֶץ דַּרְכֶּ֑ךָ בְּכׇל־גּ֝וֹיִ֗ם יְשׁוּעָתֶֽךָ׃ יוֹד֖וּךָ עַמִּ֥ים ׀ אֱלֹהִ֑ים י֝וֹד֗וּךָ עַמִּ֥ים כֻּלָּֽם׃ יִ֥שְׂמְח֥וּ וִירַנְּנ֗וּ לְאֻ֫מִּ֥ים כִּֽי־תִשְׁפֹּ֣ט עַמִּ֣ים מִישֹׁ֑ר וּלְאֻמִּ֓ים ׀ בָּאָ֖רֶץ תַּנְחֵ֣ם סֶֽלָה׃ יוֹד֖וּךָ עַמִּ֥ים ׀ אֱלֹהִ֑ים י֝וֹד֗וּךָ עַמִּ֥ים כֻּלָּֽם׃ אֶ֭רֶץ נָתְנָ֣ה יְבוּלָ֑הּ יְ֝בָרְכֵ֗נוּ אֱלֹהִ֥ים אֱלֹהֵֽינוּ׃ יְבָרְכֵ֥נוּ אֱלֹהִ֑ים וְיִֽירְא֥וּ א֝וֹת֗וֹ כׇּל־אַפְסֵי־אָֽרֶץ׃

אָֽנָּֽא בְּכֹֽחַ. גְּדוּלַת יְמִינֶֽךָ. תַּתִּיר צְרוּרָה:1

קַבֵּל רִנַּת. עַמֶּֽךָ שַׂגְּבֵֽנוּ. טַהֲרֵֽנוּ נוֹרָא:2

נָא גִבּוֹר. דּֽוֹרְשֵֽׁי יִחוּדֶֽךָ. כְּבָבַת שָׁמְרֵם:3

בָּֽרְכֵֽם טַהֲרֵם. רַחֲמֵי צִדְקָתֶֽךָ. תָּמִיד גָּמְלֵם:4

חֲסִין קָדוֹשׁ. בְּרֹב טֽוּבְךָֽ. נַהֵל עֲדָתֶֽךָ:5

יָחִיד גֵּאֶה. לְעַמְּךָ פְנֵה. זֽוֹכְרֵֽי קְדֻשָּׁתֶֽךָ:6

שַׁוְעָתֵֽנוּ קַבֵּל. וּשְׁמַע צַעֲקָתֵֽנוּ. יוֹדֵֽעַ תַּעֲלוּמוֹת:7

Dire à voix basse :

בָּרוּךְ שֵׁם כְּבוֹד מַלְכוּתוֹ לְעוֹלָם וָעֶד: