Siddour ashkénazeRite ashkénaze

Édition phonétique (ashkénaze) › Tikoun haklali · Aussi en hébreu · hébreu et phonétique

Tikoun haklali
תיקון הכללי

Psaume 137

Al naharot bavèl cham yachavnou gam-bakhinou bezokhrénou èt-Tsiyon.

Al-aravim betokhah talinou kinoroténou.

Ki cham cheélounou chovénou divré-chir vetolalénou sim’ha chirou lanou michir Tsiyon.

Ékh nachir èt-chir-Adonaï al admat nékhar.

Im-èchka’hékh Yerouchalaïm tichka’h yemini.

Tidbak-lechoni le’hiki im-lo èzkerékhi im-lo a’alè èt-Yerouchalaïm al roch sim’hati.

Zekhor Adonaï livné èdom ét yom Yerouchalaïm haomrim arou arou ad hayessod bah.

Bat-bavèl hachedouda achré chèïchalèm-lakh èt-guemoulékh chègamalt lanou.

Achré chèyo’héz venipéts èt-olalaïkh èl-hassala.