Séfirat ha’omer

Le soir, après l’Amida, on commence à compter l’Omer, dont le temps commence la nuit du 16 Nissan ; on compte ainsi quarante-neuf jours. Si l’on a oublié de compter en début de nuit, on peut compter pendant toute la nuit. Chacun doit compter pour lui-même. On compte debout, après avoir récité la bénédiction. On compte les jours et les semaines, de cette manière : le premier jour, on se tient debout, on récite la bénédiction « al sefirat haomer » et l’on dit : « Aujourd’hui, un jour », et ainsi jusqu’au septième jour, où l’on dit : « Aujourd’hui, sept jours, soit une semaine ». Le huitième jour, on dit : « Aujourd’hui, huit jours, soit une semaine et un jour », et ainsi jusqu’au quatorzième : « Aujourd’hui, quatorze jours, soit deux semaines », et de même pour la suite. (Tour, Ora’h ’haïm 489.) De nos jours, à cause de nos fautes, l’offrande de l’Omer n’est plus apportée : le compte n’est donc plus une obligation de la Torah, mais une institution rabbinique, en souvenir du Temple. Si l’on doute d’avoir compté, on compte de nouveau sans bénédiction. (Abudarham.)

Lechém yi’houd koudcha berikh hou ouchkhintéh bid’hilou our’himou leïa’héd chém yod ké bevav ké beï’houda chelim bechém kol Yisraél.

Hineni moukhan oumzouman lekayém mitsvat assé chèl sefirat ha’omèr kemo chèkatouv batora. Ousfartèm lakhèm mimo’horat hachabat miyom haviakhèm èt omèr hatenoufa chèva chabatot temimot tihyèna. Ad mimo’horat hachabat hachevi’it tisperou ’hamichim yom vehikravtèm min’ha ’hadacha laAdonaï.

Vihi no’am Adonaï Èlohénou alénou ouma’assé yadénou konena alénou ouma’assé yadénou konenéhou.

Baroukh ata Adonaï Èlohénou mèlèkh ha’olam achèr kidechanou bemitsvotav vetsivanou al sefirat ha’omèr.

16 Nissan

1. Hayom yom è’had ba’omèr.

17 Nissan

2. Hayom chené yamim ba’omèr.

18 Nissan

3. Hayom chelocha yamim ba’omèr.

19 Nissan

4. Hayom arba’a yamim ba’omèr.

20 Nissan

5. Hayom ’hamicha yamim ba’omèr.

21 Nissan

6. Hayom chicha yamim ba’omèr.

22 Nissan

7. Hayom chiv’a yamim chèhém chavoua è’had ba’omèr.

23 Nissan

8. Hayom chemona yamim chèhém chavoua è’had veïom è’had ba’omèr.

24 Nissan

9. Hayom tich’a yamim chèhém chavoua è’had ouchné yamim ba’omèr.

25 Nissan

10. Hayom assara yamim chèhém chavoua è’had ouchlocha yamim ba’omèr.

26 Nissan

11. Hayom a’had assar yom chèhém chavoua è’had vearba’a yamim ba’omèr.

27 Nissan

12. Hayom cheném assar yom chèhém chavoua è’had va’hamicha yamim ba’omèr.

28 Nissan

13. Hayom chelocha assar yom chèhém chavoua è’had vechicha yamim ba’omèr.

29 Nissan

14. Hayom arba’a assar yom chèhém chené chavou’ot ba’omèr.

30 Nissan

15. Hayom ’hamicha assar yom chèhém chené chavou’ot veïom è’had ba’omèr.

1 Iyar

16. Hayom chicha assar yom chèhém chené chavou’ot ouchné yamim ba’omèr.

2 Iyar

17. Hayom chiv’a assar yom chèhém chené chavou’ot ouchlocha yamim ba’omèr.

3 Iyar

18. Hayom chemona assar yom chèhém chené chavou’ot vearba’a yamim ba’omèr.

4 Iyar

19. Hayom tich’a assar yom chèhém chené chavou’ot va’hamicha yamim ba’omèr.

5 Iyar

20. Hayom èsrim yom chèhém chené chavou’ot vechicha yamim ba’omèr.

6 Iyar

21. Hayom è’had ve’èsrim yom chèhém chelocha chavou’ot ba’omèr.

7 Iyar

22. Hayom chenaïm ve’èsrim yom chèhém chelocha chavou’ot veïom è’had ba’omèr.

8 Iyar

23. Hayom chelocha ve’èsrim yom chèhém chelocha chavou’ot ouchné yamim ba’omèr.

9 Iyar

24. Hayom arba’a ve’èsrim yom chèhém chelocha chavou’ot ouchlocha yamim ba’omèr.

10 Iyar

25. Hayom ’hamicha ve’èsrim yom chèhém chelocha chavou’ot vearba’a yamim ba’omèr.

11 Iyar

26. Hayom chicha ve’èsrim yom chèhém chelocha chavou’ot va’hamicha yamim ba’omèr.

12 Iyar

27. Hayom chiv’a ve’èsrim yom chèhém chelocha chavou’ot vechicha yamim ba’omèr.

13 Iyar

28. Hayom chemona ve’èsrim yom chèhém arba’a chavou’ot ba’omèr.

14 Iyar

29. Hayom tich’a ve’èsrim yom chèhém arba’a chavou’ot veïom è’had ba’omèr.

15 Iyar

30. Hayom chelochim yom chèhém arba’a chavou’ot ouchné yamim ba’omèr.

16 Iyar

31. Hayom è’had ouchlochim yom chèhém arba’a chavou’ot ouchlocha yamim ba’omèr.

17 Iyar

32. Hayom chenaïm ouchlochim yom chèhém arba’a chavou’ot vearba’a yamim ba’omèr.

18 Iyar

33. Hayom chelocha ouchlochim yom chèhém arba’a chavou’ot va’hamicha yamim ba’omèr.

19 Iyar

34. Hayom arba’a ouchlochim yom chèhém arba’a chavou’ot vechicha yamim ba’omèr.

20 Iyar

35. Hayom ’hamicha ouchlochim yom chèhém ’hamicha chavou’ot ba’omèr.

21 Iyar

36. Hayom chicha ouchlochim yom chèhém ’hamicha chavou’ot veïom è’had ba’omèr.

22 Iyar

37. Hayom chiv’a ouchlochim yom chèhém ’hamicha chavou’ot ouchné yamim ba’omèr.

23 Iyar

38. Hayom chemona ouchlochim yom chèhém ’hamicha chavou’ot ouchlocha yamim ba’omèr.

24 Iyar

39. Hayom tich’a ouchlochim yom chèhém ’hamicha chavou’ot vearba’a yamim ba’omèr.

25 Iyar

40. Hayom arba’im yom chèhém ’hamicha chavou’ot va’hamicha yamim ba’omèr.

26 Iyar

41. Hayom è’had vearba’im yom chèhém ’hamicha chavou’ot vechicha yamim ba’omèr.

27 Iyar

42. Hayom chenaïm vearba’im yom chèhém chicha chavou’ot ba’omèr.

28 Iyar

43. Hayom chelocha vearba’im yom chèhém chicha chavou’ot veïom è’had ba’omèr.

29 Iyar

44. Hayom arba’a vearba’im yom chèhém chicha chavou’ot ouchné yamim ba’omèr.

1 Sivan

45. Hayom ’hamicha vearba’im yom chèhém chicha chavou’ot ouchlocha yamim ba’omèr.

2 Sivan

46. Hayom chicha vearba’im yom chèhém chicha chavou’ot vearba’a yamim ba’omèr.

3 Sivan

47. Hayom chiv’a vearba’im yom chèhém chicha chavou’ot va’hamicha yamim ba’omèr.

4 Sivan

48. Hayom chemona vearba’im yom chèhém chicha chavou’ot vechicha yamim ba’omèr.

5 Sivan

49. Hayom tich’a vearba’im yom chèhém chiv’a chavou’ot ba’omèr.

Hara’haman hou ya’hazir lanou avodat bét hamikdach limkomah bimhéra beïaménou amén sèla.

Lamnatséa’h binguinot mizmor chir. Èlohim ye’hanénou vivarkhénou yaér panav itanou sèla. Lada’at baarèts darkèkha bekhol goïm yechou’atèkha. Yodoukha amim Èlohim yodoukha amim koulam. Yisme’hou viranenou leoumim ki tichpot amim michor oul’oumim baarèts tan’hém sèla. Yodoukha amim Èlohim yodoukha amim koulam. Èrèts natna yevoulah yevarkhénou Èlohim Èlohénou. Yevarkhénou Èlohim veïr’ou oto kol afsé arèts.

Ana bekhoa’h guedoulat yeminkha tatir tseroura.

Kabél rinat amekha saguevénou taharénou nora.

Na guibor dorché yi’houdkha kevavat chomrém.

Barkhém taharém ra’hamém tsidkatkha tamid gamlém.

’Hassin kadoch berov touvkha nahél adatèkha.

Ya’hid guéè le’amekha pené zokhré kedouchatèkha.

Chav’aténou kabél ouchma tsa’akaténou yodéa ta’aloumot.

Baroukh chém kevod malkhouto le’olam va’èd.

Ribono chèl olam ata tsivitanou al yedé Mochè avdèkha lispor sefirat ha’omèr kedé letaharénou mikelipoténou oumitoum’oténou kemo chèkatavta betoratèkha ousfartèm lakhèm mimo’horat hachabat miyom haviakhèm èt-omèr hatenoufa chèva chabatot temimot tihyèna ad mimo’horat hachabat hachevi’it tisperou ’hamichim yom kedé chèyitaharou nafchot amekha Yisraél mizouhamatam. Ouvkhén yehi ratson milefanèkha Adonaï Èlohénou vÉlohé avoténou chèbizkhout sefirat ha’omèr chèssafarti hayom yetoukan ma chèpagamti bisfira

(Nommer la sefira correspondant à ce soir.)

Veètahér veètkadéch bikdoucha chèl ma’la ve’al yedé zè youchpa chèfa rav bekhol-ha’olamot oultakén èt-nafchoténou verou’hoténou venichmoténou mikol-sig oufgam oultaharénou oulkadechénou bikdouchatkha ha’èlyona amén sèla.