Kaddich après l’inhumation

Yitgadal veïtkadach cheméh raba. [L’assemblée : amén.]

Be’alma di hou atid leït’hadta, oul’a’haïa métaya, oul’assaka yatehon le’hayé alma, oulmivna karta di Yerouchlém, oulchakhlela hékhaléh begavah, oulmè’èkar poul’hana noukhraa min ar’a, oul’atava poul’hana di chemaya leatréh, veïamlikh koudcha berikh hou bemalkhoutéh vikaréh, veïatsma’h pourkanéh, vikarév mechi’héh. [L’assemblée : amén.]

Be’hayékhon ouvyomékhon ouv’hayé dekhol bét Yisraél, ba’agala ouvizman kariv, veïmrou amén.

Yehé cheméh raba mevarakh le’alam oul’almé almaya. Yitbarakh veïchtaba’h veïtpaar veïtromam veïtnassé veït-hadar veït’alè veït-halal cheméh dekoudcha, berikh hou.

L’assemblée :

Amén [Ou : berikh hou].

Le’éla min kol birkhata [Dix jours de pénitence : le’éla oul’éla mikol birkhata] vechirata, touchbe’hata venè’hèmata, daamiran be’alma, veïmrou amén. [L’assemblée : amén.]

Yehé chelama raba min chemaya, ve’hayim alénou ve’al kol Yisraél, veïmrou amén. [L’assemblée : amén.]

(Reculer de trois pas.)

Ossè chalom [Dix jours de pénitence : hachalom] bimromav, hou [Selon le rite des communautés orientales, ajouter : bera’hamav] ya’assè chalom alénou ve’al kol Yisraél, veïmrou amén. [L’assemblée : amén.]