Édition hébreu et phonétique (ashkénaze) › Prière du matin · Aussi en hébreu · phonétique
Prière du matin
שחרית של חול
Ma tovou
מַה־טֹּֽבוּ אֹהָלֶֽיךָ יַעֲקֹב מִשְׁכְּ֒נֹתֶֽיךָ יִשְׂרָאֵל: וַאֲנִי בְּרֹב חַסְדְּ֒ךָ אָבוֹא בֵיתֶֽךָ אֶשְׁתַּחֲוֶה אֶל־הֵיכַל־קָדְשְׁ֒ךָ בְּיִרְאָתֶֽךָ: יְהֹוָה אָהַֽבְתִּי מְעוֹן בֵּיתֶֽךָ וּמְקוֹם מִשְׁכַּן כְּבוֹדֶֽךָ: וַאֲנִי אֶשְׁתַּחֲוֶה וְאֶכְרָֽעָה אֶבְרְ֒כָה לִפְנֵי יְהֹוָה עֹשִׂי: וַאֲנִי תְפִלָּתִי־לְךָ יְהֹוָה עֵת רָצוֹן אֱלֹהִים בְּרָב־חַסְדֶּֽךָ עֲנֵֽנִי בֶּאֱמֶת יִשְׁעֶֽךָ:
Ma-tovou ohalèkha Ya’akov michkenotèkha Yisraél. Vaani berov ’hasdekha avo vétèkha èchta’havè èl-hékhal-kodchekha beïr’atèkha. Adonaï ahavti me’on bétèkha oumkom michkan kevodèkha. Vaani èchta’havè veèkhra’a èvrekha lifné Adonaï ossi. Vaani tefilati-lekha Adonaï ét ratson Èlohim berov-’hasdèkha anéni bèèmèt yich’èkha.