Alénou

‘Aleinou lechabbèaḥ laadone hakkol, latète guedoulla leïotsère berèchite, chéllo ‘assanou kegoïei haaratsote, welo samanou kemichpeḥote haadama, chéllo sam ḥélqènou kahém wegoralènou kekhol hamonam, chéhèm michtaḥawim lahévél wariq, oumitpallelim él èl lo yochia‘. Waanaḥnou michtaḥawim lifnei mélékh malkhei hammelakhim haqqadoche baroukh hou, chéhou noté chamaïm weïossède arétss, oumochav yeqaro bachamaïm mimma‘al, ouchkhinate ‘ouzzo begovhei meromim. Hou Éloheinou, weeine ‘od aḥère, éméte malkènou weéféss zoulato. Kakkatouv battora. Weïada‘ta hayyom wahachèvota él levavékha ki Adonaïe hou haÉlohim bachamaïm mimma‘al we‘al haarétss mittaḥate eine ‘od.

‘Al kène neqawwé lakh, Adonaïe Éloheinou, lir’ote mehèra betif’éréte ‘ouzzakh, leha‘avir guilloulim mine haarétss, wehaélilim karote yikkarètoun, letaqqène ‘olam bemalkhoute Chaddaïe, wekhol benei vassar yiqreou vichmékha, lehafnote èlékha kol riche-‘ei arétss. Yakkirou weïède‘ou kol yochevei tèvèl, ki lekha tikhra‘ kol bérékh, tichava‘ kol lachone. Lefanékha, Adonaïe Éloheinou yikhre‘ou weïppolou, welikhvod chimkha yeqar yittènou, wiqabbelou khoullam éte ‘ol malkhoutékha, wetimlokh ‘aleihém mehèra le‘olam wa‘éde. Ki hammalkhoute chéllekha hi, oul‘olemei ‘ad timlokh bekhavod. Kakkatouv betoratakh. Adonaïe yimlokh le‘olam wa‘éde. Wenéémar. Wehaïa Adonaïe lemélékh ‘al kol haarétss bayyom hahou yihyé Adonaïe éḥad ouchmo éḥad.

Ouvtoratekha Adonaïe Éloheinou katouv lèmor. Chema‘ Yissraèl Adonaïe Éloheinou Adonaïe éḥad.

Wayyomére im chamoa‘ tichma‘ leqol Adonaïe Élohékha wehayyachar be‘einaw ta‘assé wehaazane-ta lemitswotaw wechamarta kol ḥouqqaw kol hammaḥala achére samti veMitsraïm lo assim ‘alékha ki ani Adonaïe rofeékha. ‘Ètss ḥayyim hi lammaḥaziqim bah wetomekhéha meouchar. Derakhéha darkhei no‘am wekhol netivotéha chalom. Migdal ‘oz chèm Adonaïe bo yaroutss tsaddiq wenisgav. Ki vi yirbou yamékha weïossifou lekha chenote ḥayyim.

LeDawid (Psaumes 27.) Adonaïe ori weïche-‘i mimmi ira Adonaïe ma‘oz ḥayyaïe mimmi éfḥad. Biqrov ‘alaïe merè‘im léékhol éte bessari tsaraïe weoïvaïe li hèmma khachelou wenafalou. Im taḥané ‘alaïe maḥané lo yira libbi im taqoum ‘alaïe milḥama bezote ani votèaḥ. Aḥate chaalti mèète Adonaïe otah avaqqèche chivti beveite Adonaïe kol yemei ḥayyaïe laḥazote beno‘am Adonaïe oulvaqqère beheikhalo. Ki yitspenèni bessoukko beïom ra‘a yastirèni bessètére oholo betsour yeromemèni. We‘atta yaroum rochi ‘al oïvaïe sevivotaïe weézbeḥa veoholo zivḥei terou‘a achira waazammera laAdonaïe. Chema‘ Adonaïe qoli éqra weḥonnèni wa‘anèni. Lekha amar libbi baqqechou fanaïe éte panékha Adonaïe avaqqèche. Al tastère panékha mimménni al tate beaf ‘avdékha ‘ézrati haïta al tittechèni weal ta‘azvèni Élohei yiche-‘i. Ki avi weïmmi ‘azavouni waAdonaïe yaasfèni. Horèni Adonaïe darkékha ounḥèni beoraḥ michor lema‘ane choreraïe. Al tittenèni benéféche tsaraïe ki qamou vi ‘èdei chéqére wifèaḥ ḥamass. Loulè héémane-ti lir’ote betouv Adonaïe beérétss ḥayyim. Qawwè él Adonaïe ḥazaq weïaamètss libbékha weqawwè él Adonaïe.