Siddour ashkénazeRite ashkénaze

Édition phonétique (ashkénaze) › Bénédictions du matin · Aussi en hébreu · hébreu et phonétique

Bénédictions du matin
ברכות השחר

Birkot hacha’har

Baroukh ata Adonaï Èlohénou mèlèkh ha’olam achèr natan lassèkhvi vina lehav’hin bén yom ouvén laïla.

Baroukh ata Adonaï Èlohénou mèlèkh ha’olam chèlo assani goï.

Baroukh ata Adonaï Èlohénou mèlèkh ha’olam chèlo assani avèd.

Baroukh ata Adonaï Èlohénou mèlèkh ha’olam chèlo assani icha.

Une femme dit :

Baroukh ata Adonaï Èlohénou mèlèkh ha’olam chè’assani kirtsono.

Baroukh ata Adonaï Èlohénou mèlèkh ha’olam pokéa’h ivrim.

Baroukh ata Adonaï Èlohénou mèlèkh ha’olam malbich aroumim.

Baroukh ata Adonaï Èlohénou mèlèkh ha’olam matir assourim.

Baroukh ata Adonaï Èlohénou mèlèkh ha’olam zokéf kefoufim.

Baroukh ata Adonaï Èlohénou mèlèkh ha’olam roka haarèts al hamaïm.

Baroukh ata Adonaï Èlohénou mèlèkh ha’olam chè’assa li kol-tsorki.

Baroukh ata Adonaï Èlohénou mèlèkh ha’olam hamékhin mits’adé gavèr.

Baroukh ata Adonaï Èlohénou mèlèkh ha’olam ozér Yisraél bigvoura.

Baroukh ata Adonaï Èlohénou mèlèkh ha’olam otér Yisraél betif’ara.

Baroukh ata Adonaï Èlohénou mèlèkh ha’olam hanotén laya’éf koa’h.

Baroukh ata Adonaï Èlohénou mèlèkh ha’olam hama’avir chéna mé’énaï outnouma mé’af’apaï.

Vihi ratson milefanèkha Adonaï Èlohénou vÉlohé avoténou chètarguilénou betoratèkha vedabekénou bemitsvotèkha, veal teviénou lo lidé ’hét velo lidé avéra ve’avon velo lidé nissaïon velo lidé vizaïon veal yichlot banou yétsèr hara vehar’hikénou méadam ra oumé’havér ra vedabekénou beïétsèr hatov ouvma’assim tovim vekhof èt-yitsrénou lehichta’bèd-lakh outnénou hayom ouvkhol-yom le’hén oul’hèssèd oulra’hamim be’énèkha ouv’éné khol-roénou vetigmelénou ’hassadim tovim. Baroukh ata Adonaï gomél ’hassadim tovim le’amo Yisraél.

Yehi ratson milefanèkha Adonaï Èlohaï vÉlohé avotaï chètatsiléni hayom ouvkhol-yom mé’azé fanim oumé’azout panim méadam ra oumé’havér ra oumichakhén ra oumipèga ra oumissatan hamach’hit midin kachè oumiba’al din kachè, bén chèhou vèn berit ouvén chèéno vèn berit.