Édition hébreu et phonétique (ashkénaze) › Prière du soir · Aussi en hébreu · phonétique
Prière du soir
ערבית של חול
Véhou ra’houm
À la tombée de la nuit, prier Arvit. Cette prière n’est pas obligatoire, car elle n’a été instituée qu’en correspondance avec les membres et les graisses du sacrifice perpétuel de l’après-midi qui n’avaient pas été consumés pendant la journée et que l’on continuait de brûler toute la nuit. C’est néanmoins une mitsva, et il ne faut pas la négliger. Le Rif (Rav Alfasi) écrit qu’aujourd’hui on l’a établie comme obligatoire et qu’il ne faut en aucun cas la négliger. (Tour, Ora’h ’haïm 235.)
וְהוּא רַחוּם יְכַפֵּר עָוֹן וְלֹא־יַשְׁחִית וְהִרְבָּה לְהָשִׁיב אַפּוֹ וְלֹא־יָעִיר כָּל־חֲמָתוֹ: יְהֹוָה הוֹשִׁיעָה הַמֶּֽלֶךְ יַעֲנֵֽנוּ בְיוֹם־קָרְאֵֽנוּ:
Vehou ra’houm yekhapér avon velo-yach’hit vehirba lehachiv apo velo-ya’ir kol-’hamato. Adonaï hochi’a hamèlèkh ya’anénou veïom-kor’énou.